И вечные колокола.

（以及绵绵的钟声。）

И в маленькой деревенской гостинице.

（在这个小镇的旅店里。）

Тонкий звон.

（微弱响声。）

Старинных часов,как капельки времени.

（它由古老的时钟敲出，像时间轻轻滴落。）

И иногда ,по вечерам.

（有时候，在黄昏。）

Из какой нибудь мансарды флейта.

（自顶楼某个房间传来笛声。）

И сам флейтист в окне.

（吹笛者倚着窗牖。）

И большие тюльпаны на окнах.

（而窗口大朵郁金香。）

И может быть,

Вы бы даже меня не любили……

（此刻你若不爱我，我也不会在意……）

Посреди комнаты огромная изразцовая печка.

（在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子。）

На каждом изразце картинка:

（每一块瓷砖上都画着一幅画。）

Роза, сердце, корабль.

（一朵玫瑰，一颗心，一艘小船。）

А в единственном окне———

（而自我们唯一的窗口张望———）

Снег, снег, снег. *③

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共11页