后发现他说谎，“不过，我也不能说他们从来没有一起出现过，我怎么能那么说呢？”

约翰顿了顿，试图从语法上分析这个模棱两可的答案。当他做不到的时候，他问道：“你愿意告诉我玛吉在哪里吗？”

“你的意思是……你希望我带你去见她？”

“是的。可以吗？”

现在轮到诺特顿住了。他抬头看约翰，仔细打量着他，期待能够找出某种诡计的迹象。然而约翰的表情并不残忍，也没有诡计多端的样子；他看上去很真诚。他在拜托诺特带他去见玛吉。这种事是怎么发生的？

诺特强迫自己露出微笑，好让约翰不至于产生怀疑。这是一个错误。也许是因为诺特漆黑的牙齿，约翰瑟缩了一下，后退了一步。

“怎么回事？”约翰问道。

“我在——我在笑。你看不出来吗？”诺特问道，“因为我知道她在哪儿。”