里的人们似乎对它们不感兴趣。”

“我感兴趣！”凌彦的语气不知不觉变得迫切，“还有英文的，我都想要看一看。”

亨利跟他的同伴快速地交谈，之后他们都从屋子里搬出几本书，上头已经积了一些灰尘。“这些都是，不过不是很多，我们也很久没有看过了，吴，你看得懂这些吗？”

“完了，”凌彦盯着那些烫金字看了一回，改用中文喃喃，“我恐怕得改行做翻译了。”

亨利等人听不懂，只有系统说：【凌老师，你还是专心做老师吧。】

这些书籍，比杨大人府上的全面、丰富得多，许多实验之类的介绍还配有插图，凌彦的手按住就不肯松了。他的确翻译不完，但是这些可都是财富啊！

亨利依然不肯放弃传教的机会。“吴，你的西班牙语说的这么好，能不能请你帮我把《圣经》翻译成中文？”

“你们没有遇到过其他学西班牙语的人吗？”凌彦顾左右而言他，并没有直接回答这个问题。

亨利的一双蓝眼睛充满委屈。“有的，朝廷有夷文学堂，但是他们……都不看我们的书。”

好的，天=朝=上=国的思想在何时都存在，即使有了蒸汽机也改变不了。只要不是自己一个人翻译凌彦就放心了。“我之前也见过两本你们国家的一些书，我翻译了一些，如果翻译出来，你们能不能帮我印刷？”

凌彦虽然攒了盘缠，却不富裕，这个钱自然不愿意自己出。而且他不愿把杨学士牵扯进来，出版翻译书册，还是由这些传教士出面更合适。